Ndicho chikonzero amai nababa, vanasekuru navanasekuru vanowanzoverenga mazwi anonakidza, majee uye zvinotaura nezve Shrovetide nokuda kwevana vavo. Nekubatsira kwemabasa aya eRussia folklore, zvinokwanisika kutsanangurira mwana kuti nei panguva dzezororoka dzezororo dzinobika uye dzinobata mumwe nomumwe, dzinopisa scarecrow uye kusingagumi kufara.
Muchikamu chino tinokupa kuti iwe ucherechere mazita evana mashoma anokwanisa kushandiswa paShrovetide nekuda kwekuvaraidza uye kufambidzana vana pazororo rino rakanaka.
Short ditties pamusoro peShitroveti yevana
Chastushki yevana vaduku vanofanira kuva shoma, kuitira kuti mwana awane zvido zvake uye adzokere kuvanhu vakuru. Izvozvo zvinotaurwa zvinogona kuitwa nemimhanzi kana kungoita rwiyo. Chero zvazviri, idzi mhemberero shomanana, dzinopedzisira kusvika paPancake yevhiki, dzichabatsira kukudziridza mazwi echirongwa uye kuzvizivisa kune tsika dzekare uye tsika.
Kunyanya, kune boka revarume nevanasikana vezera remakore, zvinotevera chastooshkas-quatrains zvakakwana:
Tine vanhu vose vakatendeseka
Iwe chastushki uchaimba,
Tinopedza nguva yechando-amai
Uye isu tichatanga kusangana nechechi.
***
Isu tiri pavhiki yakazara
Zororo racho harina kuputswa,
Shamwari dzose dzakatamba, dzinoimba,
Hungu, mapunduke akanga achidya!
***
Pamusoro pomufaro weRussia troika
Takanga tiri shamwari.
Mushure mekugogodza pasi mhou Zorka,
Misodzi inodururwa mumiti mitatu.
***
25 makatekesi ehutano
Ndakadya mune imwechete.
Uye zvino pamabhuruku ezvitsva
Iwe haugoni kuwana nzvimbo dzakachena.
***
Sezvakaita paCarnival yedu
Munhu wose anodziya.
Enda, chando, kure,
Isu nepancake tinofara zvikuru.
***
Long ditties yevana vakwegura
Varume vakwegura vanowanzofarira mitambo nemimhanzi inonakidza kufadza vabereki vavo nevamwe vanodiwa, uyewo kuratidza tarenda kune vamwe vakomana nevasikana. Muchiitiko ichi, sekutonga, mabasa akawanda emutauro weRussia anoshandiswa. Somuenzaniso, manheru eSvrovetide vhiki, vakomana vanogona kuita maawa akadai chastushka:
Musi weMuvhuro nemambakwedza akajeka
Vose vanokwira mugomo,
Zvose zvezvokudya zvinonaka zvinodzingwa,
Nziyo dzakakwirira dziri kuimba.
Kuburikidza nemusha kuenda kune rimwe jare
Nzira yevana inoshanda.
Pamba pane zvipfeko zvekare,
Mhando dzose dzembatya.
Vose vanoenda kune fence,
Kuparadzira moto mukuru.
Ndiyo Carnival,
Kubwinya kweCarnival!
Kune avo vanodikamwa nekuda kwecheka
Murume wacho anokwira pavharifi.
Muti unodururwa pamusoro pemvura,
Ndokusaka chiri chinyenyeri.
Mukuedzwa, vashandi vanomira,
Uye mukubika kwemusikana -
Pasikake dzakagadzirwa zvakabikwa,
Zvokudya zvinoshandiswa.
Vanhu vari kuseka,
Anotungamirira kudhanha kumativi ose.
Ndiyo Carnival,
Akanaka Carnival!
Spazaranok runotora mukwambo wake
Amai vake vamwene vaifadza,
Achimudana mumba,
Anobata ipapo newaini.
Fara, vanhu vakatendeseka,
Kuzadza dumbu rake.
Iyi ndiyo Pancake week,
Celebrate Pancake vhiki!