Zita raAlice rakanyorova, rinyoro muzwi raro. Kunzwa zita iri, iwe haugoni kubatsira kuyeuka kuchenjera neyekwese Fox Alice kubva mubhuku pamusoro pezviitiko zvePinocchio. Musikana ane zita iri, chaizvoizvo, akachenjera zvikuru uye haana.
Pane zvinoreva zvinyorwa zvezita iri. Uyu ndiwo "boka rakanaka", mukushandura kubva kuChirungu chechiGerman neChirungu, uye "chechokwadi", mukushandura kubva muchiGiriki.
Kubva kwainzi Alice:
Zita rokuti Alice rinowanika mumitauro yakawanda panguva imwe chete, naizvozvo hazvibviri kuziva kuti yakabva sei chaizvo. Maererano neimwe shanduro, zita iri rakabva mururimi rwekare rwechiGerman, uye rakabva kuAdelaide, rinoreva "kirasi yakanaka." Maererano nerimwe shanduro, inofungidzirwa kuti Alice akachinjwa wechiJudha - Erisha, zvinoreva - "Mwari ruponeso," kana, akapiwa maGiriki midzi, "chokwadi." Maererano neshanduro yechitatu, zita racho rakabva mumutauro weChirungu uye zvinoreva, mukushandura, "maitiro akanaka", "anokudzwa".
Mifananidzo uye kududzirwa kwezita Alice:
Alice anokura musikana anokanganisa zvikuru, muroti. Nhau dzepano nemakateti anoteerera uye anotarisa nekunyura, achizvifungidzira pachavo unhu hukuru. Kuva, kubhabhatidzwa mumarota avo uye mafungiro, hazvina maturo, zvinogona "kuwira" kunze kwenyika chaiye. Kuchikoro, anowanzogamuchira mazwi anokonzerwa nokuti anogara achivhiringidzika, haaiti basa rekuchikoro kana kuti anozviita nekukurumidza, pasina kushingaira. Mukupindura mhinduro, inowanzoedza kururamisa kunyora pairi kuenda. Unyanzvi uye unyanzvi huri mukati maro hunoiswa kubva pakuberekwa.
Kushanda paimba, kufanana nedzimwewo, inoshingaira uye, kazhinji, isina hanya. Usati watanga, zvinotora nguva yakareba kuti uone kuti ungazviita sei zviri nani uye kuti zvinoshamisa sei. Somugumisiro, iwe wakashaya nguva yakawanda pazviroto zvako, zvinhu zvose zvinoita "zviputi", "nekukurumidza". Asi pane zvimwe zviitiko apo hope dzaAles dzisina kukanganisa, asi dzakabatsira kuita basa rinobudirira. Pashure pezvose, Alicia anorota, chaizvoizvo, vira pasi kune chido chekuve wakanakisisa. Somugumisiro, anogona kugadzira nzira iyo inomubatsira kuti aite mubasa rake.
Mukuru weAlisa akaoma zvikuru uye akaoma - ane chido uye ane mazano, kunze kweizvozvo, anoziva zvaanoda. Asi haazombotonyengeri hutungamiri kana kumanikidzira zvakasimba kune vashandi kuti vakurumidze kusimuka.
Nguva dzose mutungamiri mune chero basa rekusika, pasinei nemitambo yevana, muswero wekumuteeresi wekuchikoro kana kushanda kwevanhu munharaunda. Anoda kutaura, nguva dzose ane shamwari dzakawanda neshamwari. Asi akazara zvakakwana Alice anogona kungova neavo vave vaine shamwari kwemakore akawanda, zvichida kubva paudiki. Uro kumusikana uyu haabati, "nokuti shoko riri muhomwe yako harifaniri kukwira" - izvi, chaizvo, pamusoro paAlice.
Uchikanganwa mukurota kwechikwata-mukuru, Alisa anogona uye kwete kuroora kana, kana, kuodzwa mwoyo mumafungiro, anogona, atova mumakore akwegura, kubvumirana pamusoro pekugoverwa pawanano. Tenzikadzi wacho haubatsiri, asi ndiye amai vanozonaka, avo vachabata nevana vavo vachifara zvikuru, nokudaro vachidzokera kunyika yakadaro yekufungidzira kwaanoda.
Chokwadi chinofadza pamusoro pezita ra Alice:
Zita rakazozivikanwa muUnited States, mushure mokubudiswa kwefirimu "Guest from the Future". Munguva iyi nguva, vazhinji vevasikana vakazvarwa vakagamuchira zita iri. Panguva ino yemazuva ano, yakawanda kwazvo yakarasikirwa nevekare yakakurumbira.
Zita raAlice mumitauro yakasiyana:
- Zita raAlice muchiChirungu: Alice (Ellis)
- Zita Alice muchiChinese: 阿丽萨 (Ali-sa)
- Zita rokuti Alice muchiJapan: ア リ サ (Arisa)
- Zita rokuti Alice muchiSpanish: Alicia (Alicia, Alicia)
- Zita rokuti Alice muchiJerman: Alice (Erisha)
- Zita rokuti Alice muchiPolish: alicja (Alicia)
- Alice muchiKukraine: Alisa
Mafomu nemarudzi akasiyana-siyana anonzi Alice : Aliska, Alya, Ala, Alice, Alison, Alice, Aili, Ali, Alka, Lily, Lisette, Alix, Alici, Alicia, Alys, Elish, Eri, Lisonka, Leaf, Listesha, Leaf, Alisenok, Lisyonochek, Fox, Alisik, Kallista
Ruvara rweAlice : ruvara
Alice maruva : crocus
Alice matombo : jade, chrysoprase
Nicky yeAlice: Alia, Alka, Ellis, Fox, Liska, Lisenok, Alicia, Mwana, Mukomana, Alize, Hope, Murosi, Alisa Selezneva, Mutsva weHamangwana, Leaf